近年來，谷歌翻譯作為全球知名的翻譯工具，在中國市場卻頻頻被用戶吐槽競爭力不足。尤其在有道翻譯等本土應用的對比下，差距愈發明顯。在中文翻譯的準確性和語境適應性上，谷歌翻譯常常出現生硬直譯、忽略文化差異的問題，而有道憑借對中文語言習慣的深度優化，更貼近用戶需求。在攝影攝像相關服務中，谷歌翻譯的實時圖像翻譯功能響應慢、識別率低，尤其在復雜背景下表現不佳，而有道則通過智能算法提升了圖像處理效率。谷歌在中國市場的本地化支持較弱，如網絡連接不穩定、功能更新滯后，進一步拉大了與本土應用的差距。總而言之，技術和服務的本土化是谷歌亟需彌補的短板。